اختبر نفسک (صفحه ۱۱۰) درس هشتم عربی دهم
اخْتَبِرْ نَفْسَكَ: تَرْجِمِ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَّةَ وَ الدُّعَاءَ، ثُمَّ عَيْنِ اسْمَ الْفَاعِلِ وَ اسْمَ الْمَفْعُولِ.
الْكَلِمَةُ / الْتَرْجَمَةُ / إِسْمُ الْفَاعِلِ / إِسْمُ الْمَفْعُولِ
يُعَلِّمُ : یاد می دهد -> مُعَلِّم
يَعْلَمُ : می داند -> عَالِم
إِقْتَرَحَ : پیشنهاد کرد -> مُقْتَرِح
يُجَهَّزُ : آماده می کند -> مُجَهَّز
ضَرَّبَ : زد -> مَضْرُوب
يَتَعَلَّمُ : یاد می گیرد -> مُتَعَلِّم
یا صانع كُلّ مَصْنُوعٍ یا خالق كُلّ مَحْلُوقٍ یا رازِقَ كُلّ مَرْزُوقٍ یا مالِكَ كُلّ مَمْلُوكٍ.
من دُعاءِ الْجَوْشَنِ الْكَبِيرِ
پاسخ و معنی اختبر نفسک (صفحه ۱۱۰) درس هشتم عربی دهم
بچهها در این قسمت وارد قواعد شیرین اسم فاعل و اسم مفعول میشویم.
**یادآوری قواعد:**
- **اسم فاعل:** کسی یا چیزی که کاری را انجام میدهد. اگر ریشه فعل 3 حرفی باشد بر وزن «فِاعِل» میآید (مثل عالِم). اگر بیشتر از 3 حرف باشد، اولش «مُـ» میگیرد و حرف مانده به آخرش کسره (ـِ) دارد (مثل مُعَلِّم).
- **اسم مفعول:** کسی یا چیزی که کار روی آن انجام شده. اگر ریشه 3 حرفی باشد بر وزن «مَفعول» میآید (مثل مَضروب). اگر بیشتر از 3 حرف باشد، اولش «مُـ» میگیرد و حرف مانده به آخرش فتحه (ـَ) دارد (مثل مُجَهَّز).
**حل جدول:**
1. **مُعَلِّم:** ترجمه: یاد دهنده / معلم ✅ (اسم فاعل)
2. **عَالِم:** ترجمه: دانا / عالم ✅ (اسم فاعل)
3. **مُقْتَرِح:** ترجمه: پیشنهاد دهنده ✅ (اسم فاعل)
4. **مُجَهَّز:** ترجمه: آماده شده / تجهیز شده ✅ (اسم مفعول)
5. **مَضْرُوب:** ترجمه: زده شده / ضربه خورده ✅ (اسم مفعول)
6. **مُتَعَلِّم:** ترجمه: یاد گیرنده / دانشآموز ✅ (اسم فاعل)
**ترجمه و تحلیل دعای جوشن کبیر:**
«یا صانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ یا خالِقَ كُلِّ مَخْلُوقٍ یا رازِقَ كُلِّ مَرْزُوقٍ یا مالِكَ كُلِّ مَمْلُوكٍ.»
- **ترجمه روان:** ای سازنده هر ساخته شده، ای آفریننده هر آفریده شده، ای روزی دهنده هر روزی داده شده، ای دارنده هر داشته شده (ای مالک هر مملوک).
- **تحلیل اسم فاعلها (وزن فاعِل):** صانِع (سازنده)، خالِق (آفریننده)، رازِق (روزی دهنده)، مالِک (دارنده).
- **تحلیل اسم مفعولها (وزن مَفعول):** مَصنوع (ساخته شده)، مَخلوق (آفریده شده)، مَرزوق (روزی داده شده)، مَملوک (دارایی/داشته شده).
